teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助 youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]

スレッド一覧

他のスレッドを探す  スレッド作成


(無題)

 投稿者:飲み人  投稿日:2009年 9月18日(金)20時53分16秒
  吉祥寺、のろ、10月にて閉店。  
 

Re:だらずにな~ぞ~ッ!

 投稿者:森脇です。  投稿日:2009年 9月16日(水)22時43分24秒
   忙しいさなかにハードディスク飛ばして泣いておりました。やっと拝見BBSと思ったら、出雲弁でまいことやっちょうな~ね~!

 「オ~イッ! そぎゃんに呑むと、だらずにな~ぞ~ッ!」
 なはは~っ!最高!だらずになってたま~か~っ!

 おっと無事校了だそうでおめでとうございます。9月下旬から10月上旬にかけて、大型書店めぐりでも計画して入手しますね。そほど
 

感謝。

 投稿者:代表ナベ  投稿日:2009年 9月15日(火)15時08分44秒
  どまんなかさん。

どうもありがとうございます! 無事校了を迎えました。いやあ、長かった(笑)。
12号は9月下旬から10月上旬くらいまでにかけて発送や配本を行う予定です。
もうしばらくお待ちください。今後ともよろしくお願いいたします。
 

 投稿者:どまんなか  投稿日:2009年 9月11日(金)13時59分29秒
  校了おめでとうございます。  

だらずにな~ぞ~ッ!(笑)

 投稿者:代表ナベ  投稿日:2009年 8月25日(火)14時09分23秒
  森脇ですさん。

レスが遅れスミマセン。12号制作でバタバタでして。出雲弁コンバーターなんてあるんですね。
面白そうなので、ブログに書いた「ホッピーマラソン」文庫化の記事の一部を翻訳してみました。なぎらさんのコメントの翻訳がいいですねえ(笑)。


そいから、お次は、ついに文庫化されちょったアレです、アレ。3年前にこちらで単行本として発行した、小誌編集長O氏の初の著書『中央線で行く東京横断ホッピーマラソン』が、筑摩書房さんから「ちくま文庫」の1冊として発行されましたてもんだわ。文庫化に合わせて、単行本では走らあ~へんだった京王線の千歳烏山~新宿間も追加。つまり中央線と京王線の全駅走破を達成したてていうワケです。(略)ちなみに、文庫の帯と解説は、ナントありがたいことに、なぎら健壱さん。「オ~イッ! そぎゃんに呑むと、だらずにな~ぞ~ッ!」てていう帯のコメントがステキです。もう手遅れの可能性もあ~ますが(笑)。
 

しゃんことで

 投稿者:森脇です  投稿日:2009年 8月19日(水)22時35分49秒
  続けてごめんなさい。下記の出雲弁コンバーターで酒とつまみのトップページの「言い訳(ちがったかいな)」を出雲弁に変換してみました。ご笑覧くださいませ。

どうにかなるさと、12号(笑)。
第11号 絶賛発売中!!
40円お得な定期購読者募集中
バックナンバーは第10号のみ
第1号~第9号は在庫なし
「酒とつまみ」とは──
その名の通り、酒とつまみの雑誌です。
だもんが、えらそうなことを言うつもりは
ねわ。ただ、飲むのがわがいほどです。
そぎゃん仲間が集まって、 あれはうまい、
こ~もうまいと言い合い、 日々酩酊しながら
ドタバタしちょったら、きゃん雑誌にな~ましたてもんだわ。
料理も旅もケンカもみんな、つまみです。
そいから、この一冊そのものもそいから、
まい一杯のためのつまみ。
そぎゃん気分でこっさえた。
どうぞおちらとツマんでごしなはい。

そほど~!
 

代表ナベさま

 投稿者:森脇です  投稿日:2009年 8月19日(水)22時28分34秒
   恐縮どころか、いやいや、話が違うか。出雲弁の話です。出雲弁コンバーターなるものがあって、誰でもネイチブ出雲弁ライターになれますよ、URLきゃんとこ。
http://www.dodarazu.com/Hiranonsa/izumoben.html

 そんなことしながら、実は途中の山口暮らしで山口弁のほうが堪能です。

 ほりゃぶちすごいんじゃけ、12号もすぐに出よるよね!なんててね!
 

恐縮です、ハイ(笑)。

 投稿者:代表ナベ  投稿日:2009年 8月14日(金)15時57分34秒
  森脇ですさん。

キャッチを褒めていただき恐縮です(笑)。出雲弁での翻訳もありがとうございます!
どうにかなるさと言いつつ、ホントにどうにかなるのか、なんてツッコミも入れつつ、
日々制作を進行しているところです。どうかもうしばらく待ち下さいね。
 

いいですね~!

 投稿者:森脇です  投稿日:2009年 8月14日(金)00時46分1秒
  「どうにかなるさと、12号(笑)」

いいですね~、このフレーズ。出雲弁に直すと

「どげにかな~ますわねと、12号(笑)」

ですね~。きゃんフレーズが載っちょ~とは知らんだったわ~。

どうにかしてごさえ~日まで、楽しみに待っちょ~ますよ~。
 

遅れまくりでホントすみません。

 投稿者:代表ナベ  投稿日:2009年 7月27日(月)17時41分17秒
  まっすんさん。

書き込みありがとうございます。その組み合わせで1620円って安いですねえ。ああ、飲みたい。
で、12号ですが、諸事情で遅れまくりでスミマセン。現在制作進行中でして、詳細が見えましたら
HP等でお知らせしますので、どうかもうしばらくお待ち下さい。よろしくお願いいたします。
 

レンタル掲示板
/33